1 00:00:11,098 --> 00:00:12,708 ♪ Znam ♪ 2 00:00:14,797 --> 00:00:16,886 ♪ Jedini izlaz je kroz ♪ 3 00:00:16,973 --> 00:00:19,062 ♪ Jedini izlaz je... ♪ 4 00:00:19,149 --> 00:00:20,977 ♪ Ako je ovo način da se to mora učiniti ♪ 5 00:00:21,064 --> 00:00:22,805 ♪ Radim to najbolje, i vjeruj mi, sine ♪ 6 00:00:24,807 --> 00:00:26,504 ♪ S prekidačem i zahrđali pištolj ♪ 7 00:00:26,591 --> 00:00:28,071 ♪ Raditi ovo zauvijek, tek si počeo ♪ 8 00:00:30,334 --> 00:00:33,555 ♪ Metafore, poređenja, šale i igre riječi... ♪ 9 00:00:33,642 --> 00:00:36,775 "Dragi gospodine Baylor, moje ime je Victor Suffredes. 10 00:00:36,862 --> 00:00:38,516 "Vidio sam te na TV-u. 11 00:00:38,603 --> 00:00:41,519 "Dobili ste veliku parnicu protiv te bolnice. 12 00:00:41,606 --> 00:00:46,133 "Ti si dobar odvjetnik, i trebam dobrog odvjetnika. 13 00:00:46,220 --> 00:00:48,048 "Ne pripadam ovom mjestu. 14 00:00:48,135 --> 00:00:50,093 Ovdje se događaju loše stvari." 15 00:00:50,180 --> 00:00:52,182 Je li mračnije nego sinoć? 16 00:00:52,269 --> 00:00:53,966 Ovo mjesto je nered svojom glavom. 17 00:00:56,404 --> 00:00:58,449 Koliko dugo si rekao bio si ovdje? 18 00:00:58,536 --> 00:01:00,886 Nekoliko tjedana. Pokušavao sam dobiti novog odvjetnika. 19 00:01:00,973 --> 00:01:02,888 Ako uspije, Ja ću te spojiti. 20 00:01:05,587 --> 00:01:08,198 Oh, sranje. 21 00:01:10,113 --> 00:01:12,768 Tko je od vas Victor? 22 00:01:12,855 --> 00:01:14,335 Upravo ovdje. 23 00:01:17,381 --> 00:01:19,296 Zašto ne dobiješ iz kreveta, Victor? 24 00:01:21,646 --> 00:01:23,692 Što sam učinio? 25 00:01:34,920 --> 00:01:37,053 Nitko ne dolazi po tebe. 26 00:01:50,545 --> 00:01:54,853 "Molim vas, pomozite mi, gospodine Baylor. S poštovanjem, Victor Suffredes." 27 00:02:12,349 --> 00:02:15,352 Sad kad je voir dire je iza nas, 28 00:02:15,439 --> 00:02:17,528 okrenuli smo fokus na uvodnu riječ 29 00:02:17,615 --> 00:02:19,617 i naših prvih šest svjedoka. 30 00:02:19,704 --> 00:02:22,533 - Uh, hoće li nam se gospodin Baylor pridružiti? - Ne, on radi na... 31 00:02:22,620 --> 00:02:24,796 Ovo bi trebalo biti statusni sastanak, zar ne? 32 00:02:24,883 --> 00:02:27,669 I dajemo vam izvješće o statusu. 33 00:02:27,756 --> 00:02:31,194 Tržnice Shoparoo očito ima slab slučaj. 34 00:02:31,281 --> 00:02:32,978 Oni krše autorska prava na vaš brend. 35 00:02:33,065 --> 00:02:35,677 Mislim, i, jasno, Mellomar nije Mallomar. 36 00:02:35,764 --> 00:02:39,071 I moram ti reći, njih dvoje formativne trenutke u mom životu 37 00:02:39,159 --> 00:02:41,813 bili prvi put da sam malo u Mallomar 38 00:02:41,900 --> 00:02:44,076 i prvi put sam malo u Jamie Pedulla. 39 00:02:44,164 --> 00:02:45,556 Bila je moja prva susjeda. 40 00:02:45,643 --> 00:02:48,298 Gospođo Stone, dopustite mi da budem iskren. 41 00:02:48,385 --> 00:02:51,040 Preuzeli smo veliki rizik angažiranje vaše firme. 42 00:02:51,127 --> 00:02:52,824 Nikad nisi imao slučaj ovako prije. 43 00:02:52,911 --> 00:02:55,436 Naime, prije tri mjeseca, nikad nismo ni znali da postojiš. 44 00:02:55,523 --> 00:02:58,090 Zatim je g. Baylor imao svoje, pa, vrlo impresivna pobjeda 45 00:02:58,178 --> 00:02:59,744 u slučaju Great Benefit-- 46 00:02:59,831 --> 00:03:01,616 Baš kao što vjerojatno uzima više od jedne osobe 47 00:03:01,703 --> 00:03:03,574 napraviti svoje kolačiće, 48 00:03:03,661 --> 00:03:06,229 bio je to timski rad dobiti taj slučaj. 49 00:03:06,316 --> 00:03:10,277 Pa, ostaje pitanje, gdje je g. Baylor? 50 00:03:10,364 --> 00:03:12,104 Radeći što ti mu plaćaš. 51 00:03:12,192 --> 00:03:13,845 Rad na njegovom otvaranju. 52 00:03:13,932 --> 00:03:15,760 ♪ Bio sam spašen milošću ♪ 53 00:03:15,847 --> 00:03:17,458 ♪ Spasila me ljubav ♪ 54 00:03:19,677 --> 00:03:22,332 ♪ Našao sam prijatelja u tebi ♪ 55 00:03:24,465 --> 00:03:26,554 Rudy, želim da ti još jednom zahvalim 56 00:03:26,641 --> 00:03:28,077 što si danas izašao s nama. 57 00:03:28,164 --> 00:03:30,122 Htjeli smo te upoznati već neko vrijeme. 58 00:03:30,210 --> 00:03:32,342 Uzbuđen sam što ti mogu reći zašto J. Lyman Stone 59 00:03:32,429 --> 00:03:34,562 je savršena firma za Fletchera Kincaida 60 00:03:34,649 --> 00:03:37,826 prepustiti vanjskim suradnicima sve pravne poslove u Južnoj Karolini. 61 00:03:37,913 --> 00:03:39,697 što on znači, "pravni posao"? 62 00:03:39,784 --> 00:03:42,309 Rudy, pozvali smo te ovamo iz drugog razloga. 63 00:03:42,396 --> 00:03:44,485 Nudimo vam položaj. 64 00:03:44,572 --> 00:03:47,444 "A-pozicija"? ne razumijem 65 00:03:47,531 --> 00:03:49,490 Želimo da razmislite seli u Nashville. 66 00:03:49,577 --> 00:03:51,361 Želimo da dođeš raditi s nama. 67 00:03:51,448 --> 00:03:53,363 Ako ste tako traženi kako Peter kaže, 68 00:03:53,450 --> 00:03:55,713 Sigurna sam da su ti se udvarali od strane drugih firmi. 69 00:03:55,800 --> 00:03:58,586 Ali oni nisu Fletcher, Kincaid, Brown i O'Brien. 70 00:03:58,673 --> 00:04:00,588 Stvarno cijenim ovo. 71 00:04:00,675 --> 00:04:02,503 Ali jako sam sretan tu gdje jesam. 72 00:04:02,590 --> 00:04:04,156 Vrlo malo vjerojatno. 73 00:04:04,244 --> 00:04:05,636 Rudy, znamo da si blizu 74 00:04:05,723 --> 00:04:07,725 s gospođicom Stone i g. Shifflett, 75 00:04:07,812 --> 00:04:09,684 ali smo i svjesni vaša firma se malo muči. 76 00:04:09,771 --> 00:04:11,381 Upravo smo osvojili 80 milijuna dolara. 77 00:04:11,468 --> 00:04:13,035 Ne bih rekao borimo se. 78 00:04:13,122 --> 00:04:14,515 Taj novac je vezan u žalbenom postupku. 79 00:04:14,602 --> 00:04:16,038 I tvoj slučaj Nabisco treba se brzo riješiti. 80 00:04:16,125 --> 00:04:17,561 Ne mislim tako. 81 00:04:17,648 --> 00:04:19,389 I mislimo na štetu bit će značajno. 82 00:04:19,476 --> 00:04:21,261 Ne mogu dobiti krv od te repe. 83 00:04:21,348 --> 00:04:23,480 Oh, dobit ćeš svoj sat, kratko nekoliko stotina sati. 84 00:04:23,567 --> 00:04:25,874 Vjerojatno ne što netko kao što ti tražiš. 85 00:04:25,961 --> 00:04:27,963 S pravom tvrtkom iza tebe, 86 00:04:28,050 --> 00:04:29,834 mogao bi biti stvaralac kiše. 87 00:04:29,921 --> 00:04:32,663 Ako smijem, Forest, Rudy je već kiša, 88 00:04:32,750 --> 00:04:34,709 zar ne, Rudy? 89 00:04:34,796 --> 00:04:35,971 patke! 90 00:04:44,501 --> 00:04:47,243 - Ima li čestitki? - Rođendan ili ozdravljenje? 91 00:04:47,330 --> 00:04:48,984 Ista cijena. 92 00:04:49,071 --> 00:04:51,508 Rođendan. 93 00:04:51,595 --> 00:04:53,554 Čiji je rođendan? 94 00:04:53,641 --> 00:04:55,033 Ružičasto? 95 00:04:55,120 --> 00:04:57,384 Plava je rasprodana. 96 00:05:01,605 --> 00:05:03,346 Delphine! 97 00:05:03,433 --> 00:05:06,218 Rekao sam bez električnih alata! 98 00:05:06,306 --> 00:05:08,743 Slušaj, rekao sam im! Reći ću im opet! 99 00:05:08,830 --> 00:05:12,703 Uf. Dečki, dečki, šefe poludi. hajde 100 00:05:12,790 --> 00:05:15,532 Vau! Imamo neke divlje. 101 00:05:15,619 --> 00:05:17,926 Dakle, ova žena želi tužiti delija preko nokta 102 00:05:18,013 --> 00:05:19,971 pronašla je u svojoj krumpir salati. 103 00:05:20,058 --> 00:05:21,756 Kako je znala to je bio nokat na nozi? 104 00:05:21,843 --> 00:05:23,801 Oh, čekaj, bio je to nožni prst. Krivo sam pročitao. 105 00:05:23,888 --> 00:05:26,151 fuj - Fuj. 106 00:05:26,238 --> 00:05:28,240 hej 107 00:05:28,328 --> 00:05:29,851 Ti bi trebao raditi na vašem otvaranju. 108 00:05:29,938 --> 00:05:31,809 Gdje si bio? 109 00:05:31,896 --> 00:05:35,204 Uh, lov na patke. 110 00:05:35,291 --> 00:05:37,989 "Lov na patke"? s kim? 111 00:05:38,076 --> 00:05:40,905 Samo, uh, neki dečki od Fletchera Kincaida. 112 00:05:40,992 --> 00:05:42,690 - Je li tako? - Hajdemo. 113 00:05:42,777 --> 00:05:44,822 Oni su jedni od najvećih tvrtke u Nashvilleu. 114 00:05:44,909 --> 00:05:47,259 Mislio sam da možda žele podugovarati s nama. 115 00:05:47,347 --> 00:05:49,218 Vi mislite odveli su te u lov na patke 116 00:05:49,305 --> 00:05:51,220 jer traže za LPO trgovinu? 117 00:05:51,307 --> 00:05:53,265 - Outsourcing pravnih procesa. - Da, znam što to znači. 118 00:05:53,353 --> 00:05:54,484 U redu. 119 00:05:54,571 --> 00:05:56,225 Pokušavali su da te krivolov. 120 00:05:56,312 --> 00:05:57,748 - Ne, apsolutno ne. - Oh, prestani. 121 00:05:57,835 --> 00:05:59,794 Smrdiš na pačje govno i izdaju. 122 00:05:59,881 --> 00:06:01,752 I dok ste bili vani glumeći Beara Gryllsa, 123 00:06:01,839 --> 00:06:03,928 davali smo Nabisco ručni posao 124 00:06:04,015 --> 00:06:05,190 očekivali su od tebe. 125 00:06:05,277 --> 00:06:06,975 Jesu li vam dali ponudu? 126 00:06:07,062 --> 00:06:09,412 br. 127 00:06:09,499 --> 00:06:12,328 da Ponudili su mi partnera. 128 00:06:12,415 --> 00:06:15,897 Partner. Sa 26--to je ludo. 129 00:06:15,984 --> 00:06:18,116 - To je ono što sam govorio. - Ponosan sam na tebe, bu-bu. 130 00:06:18,203 --> 00:06:19,857 Zašto je to ludo? 131 00:06:21,729 --> 00:06:24,296 Gle, gradim ti si ured, zar ne? 132 00:06:24,384 --> 00:06:26,298 izdrži. Mi mi gradimo ured. 133 00:06:26,386 --> 00:06:28,344 Zašto ne mogu biti partner? - Možeš biti. 134 00:06:28,431 --> 00:06:30,346 Ali ni godinu dana izvan zakona školi i nakon samo jednog slučaja. 135 00:06:30,433 --> 00:06:32,174 Ah, dva. Sada imamo Nabisco. 136 00:06:32,261 --> 00:06:33,654 Uzbudljiv. 137 00:06:33,741 --> 00:06:35,699 Hej, htio si i taj slučaj. 138 00:06:35,786 --> 00:06:37,658 "Nema više bolničkog trolanja" je ono što si rekao, sjećaš se? 139 00:06:37,745 --> 00:06:39,007 Da, sjećam se. 140 00:06:39,094 --> 00:06:40,922 dobro, dobro, onda se pokušaj sjetiti 141 00:06:41,009 --> 00:06:42,837 da Nabisco plaća za žalbu Velike dobrobiti, 142 00:06:42,924 --> 00:06:46,667 da ne spominjem zakup vašeg bara. 143 00:06:46,754 --> 00:06:48,843 Rudy, budi sretan. 144 00:06:48,930 --> 00:06:51,019 Imate golemi slučaj, i bilo je sve što si želio. 145 00:06:51,106 --> 00:06:53,413 - Osim novca. - Začepi. 146 00:06:53,500 --> 00:06:55,415 Pokušavam zadržati svjetla ovdje, u redu? 147 00:06:55,502 --> 00:06:57,939 Fletcher Kincaid smatra Ja sam materijal za partnera. 148 00:06:58,026 --> 00:07:00,376 Fletcher Kincaid misli da si slavna osoba. 149 00:07:00,463 --> 00:07:02,422 Iskorištavaju vas. 150 00:07:02,509 --> 00:07:05,120 Sada, iako to može zvučati zabavno u subotu navečer, 151 00:07:05,207 --> 00:07:07,644 do nedjelje ujutro, samo ćeš želite oprati plahte. 152 00:07:15,652 --> 00:07:17,654 Znate patke partner za cijeli život, zar ne? 153 00:07:17,741 --> 00:07:19,569 Dakle, možda ste ubili nečiji muž. 154 00:07:19,656 --> 00:07:20,788 Imat ćeš živjeti s tim. 155 00:07:26,010 --> 00:07:27,795 Koji je sljedeći broj? 156 00:07:27,882 --> 00:07:30,145 Pet. 157 00:07:30,232 --> 00:07:32,364 za što je ovo 158 00:07:32,452 --> 00:07:35,585 Samo pokušavam dobiti poruka pored tih kuraca. 159 00:07:35,672 --> 00:07:37,587 Hoće li te ovo pogoditi u većoj nevolji? 160 00:07:37,674 --> 00:07:39,415 Uhvatit će me odavde... 161 00:07:39,502 --> 00:07:41,025 nadamo se. 162 00:07:44,246 --> 00:07:46,553 Ona rijetko daje intervjue, 163 00:07:46,640 --> 00:07:48,468 nema novinarskih gangstera na stepenicama suda 164 00:07:48,555 --> 00:07:50,861 i nema prisutnosti na društvenim mrežama. 165 00:07:50,948 --> 00:07:54,561 Ipak, njezin niz visokoprofilnih sudske pobjede 166 00:07:54,648 --> 00:07:57,389 je predmet zavisti svakog odvjetnika u ovoj sobi. 167 00:07:57,477 --> 00:07:59,957 Molim vas, pomozite mi dobrodošli ovogodišnji dobitnik 168 00:08:00,044 --> 00:08:03,308 nagrade Palmetto za izvrsnost u odvjetništvu, 169 00:08:03,395 --> 00:08:06,398 neusporedivu Amandu Vonn. 170 00:08:10,794 --> 00:08:12,492 Lijepo te imati. - Hvala ti, Steve. 171 00:08:14,276 --> 00:08:16,757 Dobar dan. 172 00:08:16,844 --> 00:08:18,759 gospođo Vonn... 173 00:08:18,846 --> 00:08:21,892 ljudi kažu dobar parničar je dobar govornik, 174 00:08:21,979 --> 00:08:24,634 onaj koji može zakucavati riječi u mačeve 175 00:08:24,721 --> 00:08:27,289 i naoružati engleski jezik. 176 00:08:27,376 --> 00:08:29,683 Smatrate li da je to istina? 177 00:08:29,770 --> 00:08:34,122 Što je svjetsko najpatentiraniji izum? 178 00:08:34,209 --> 00:08:36,646 mišolovka. 179 00:08:36,733 --> 00:08:39,693 Datira više od 4000 godina, nevjerojatno je jednostavno-- 180 00:08:39,780 --> 00:08:42,783 mamac, okidač, udarac. 181 00:08:42,870 --> 00:08:45,263 Savršen primjer pohranjene energije, 182 00:08:45,350 --> 00:08:49,529 sjedi tamo u tišini... 183 00:08:49,616 --> 00:08:53,141 bez razmetanja, bez argumenta, 184 00:08:53,228 --> 00:08:55,447 nema potrebe za najavom njegovu prisutnost. 185 00:08:55,535 --> 00:08:57,928 Zapravo, radi najbolje što može u potpunom mraku. 186 00:08:58,015 --> 00:09:00,148 Jednostavno... 187 00:09:00,235 --> 00:09:02,106 čeka, 188 00:09:02,193 --> 00:09:05,936 držeći svoju snagu u rezervi do posljednjeg trenutka. 189 00:09:06,023 --> 00:09:08,286 A onda... 190 00:09:08,373 --> 00:09:11,551 bez upozorenja... 191 00:09:11,638 --> 00:09:14,771 ispunjava svoju svrhu sa smrtonosnom učinkovitošću. 192 00:09:14,858 --> 00:09:16,425 Mislim li da je dobar parničar 193 00:09:16,512 --> 00:09:18,253 zna kako naoružati jezik? 194 00:09:21,256 --> 00:09:23,214 Možda. 195 00:09:23,301 --> 00:09:26,522 Ali to nije njezin najvitalniji talent. 196 00:09:26,609 --> 00:09:30,047 što je 197 00:09:30,134 --> 00:09:31,788 Znati kada udariti. 198 00:09:41,668 --> 00:09:45,846 Taj QandA je bio kao Nyotaimori iskustvo... 199 00:09:45,933 --> 00:09:48,849 znaš, gdje služe sushi na goloj ženi. 200 00:09:48,936 --> 00:09:50,241 svjestan sam. 201 00:09:52,809 --> 00:09:55,246 Ne diži pogled. Sushijed u 2 sata. 202 00:09:55,333 --> 00:09:57,509 Gospođo Vonn, uživao sam intervju tako-- 203 00:09:57,597 --> 00:09:59,511 Gospođa Vonn ne prihvaća još pitanja. 204 00:10:01,949 --> 00:10:04,299 Koje ste vrijeme postavili taj sastanak? 205 00:10:04,386 --> 00:10:06,693 Gospođo Vonn, ako mogu samo-- kad bih te mogao ukrasti 206 00:10:06,780 --> 00:10:08,259 na trenutak. - Sve je u redu. 207 00:10:08,346 --> 00:10:10,958 Megan je moja pravna pomoćnica. Oprezno, grize. 208 00:10:11,045 --> 00:10:13,395 Dakle, zvali ste moj ured, gospođo Plankmore. 209 00:10:13,482 --> 00:10:14,962 Hm, znaš li moje ime? 210 00:10:15,049 --> 00:10:16,746 Pa, cijenim kroz što si prolazio 211 00:10:16,833 --> 00:10:18,400 budući da Velika korist. - Pa, žiri je krivo shvatio. 212 00:10:18,487 --> 00:10:20,532 U tijeku je žalba. 213 00:10:20,620 --> 00:10:22,622 Pogledajte, gospođo Vonn, Mislim da bih bio 214 00:10:22,709 --> 00:10:25,320 sredstvo za vašu tvrtku. 215 00:10:25,407 --> 00:10:28,671 Kad bih mogao--kad bih samo mogao-- - Ovdje slušaš. 216 00:10:28,758 --> 00:10:32,980 Život odlazi otisci prstiju, draga. 217 00:10:33,067 --> 00:10:34,677 Vaš kolega Brad Noonan je u zatvoru. 218 00:10:34,764 --> 00:10:36,461 Vaš klijent je optužen, 219 00:10:36,548 --> 00:10:38,681 uslijedio ubrzo nakon toga moj dragi prijatelj Leo Drummond. 220 00:10:38,768 --> 00:10:40,552 ali ti... 221 00:10:40,640 --> 00:10:42,467 nekako si se pojavio bez ogrebotine. 222 00:10:44,774 --> 00:10:46,994 Jer nisam učinio ništa loše. 223 00:10:47,081 --> 00:10:48,604 Vjerujete u činjenicu da niste bili optuženi 224 00:10:48,691 --> 00:10:51,346 je oslobađajuća. 225 00:10:51,433 --> 00:10:53,522 Svi ostali misle to je zato što si surađivao. 226 00:10:53,609 --> 00:10:54,871 Ne, to je--to-- 227 00:10:54,958 --> 00:10:56,786 Možda razlog zašto si tako otrovan 228 00:10:56,873 --> 00:10:58,396 nije rezultat spektakularnog gubitka 229 00:10:58,483 --> 00:11:00,572 u tvom jedinom slučaju. 230 00:11:00,660 --> 00:11:03,619 Možda je to zbog tebe ne može se vjerovati. 231 00:11:08,668 --> 00:11:11,061 To je zvuk pucketanja mišolovke. 232 00:11:16,197 --> 00:11:18,590 J. Lyman Stone i suradnici. 233 00:11:18,678 --> 00:11:22,246 G. Baylor nije tu u ovom trenutku, ne. 234 00:11:22,333 --> 00:11:24,858 Mogu mu ostaviti poruku, ako želiš. 235 00:11:24,945 --> 00:11:26,294 Hej, da pitam ti nešto. 236 00:11:26,381 --> 00:11:28,122 Hmm? 237 00:11:28,209 --> 00:11:30,124 Zašto jednostavno ne napraviš dijete partner? 238 00:11:30,211 --> 00:11:31,865 Jer nije uvijek super stvar 239 00:11:31,952 --> 00:11:33,693 da dobiješ ono što želiš u trenutku kada to želiš. 240 00:11:33,780 --> 00:11:35,477 Ali mogli bismo ga izgubiti. 241 00:11:35,564 --> 00:11:37,174 Ako ode drugom Trent-and-Brentu, 242 00:11:37,261 --> 00:11:39,089 vratit će se za mjesec dana. - Nisam tako siguran. 243 00:11:39,176 --> 00:11:41,352 Zašto je on tako nemiran, svejedno? 244 00:11:41,439 --> 00:11:43,833 Zato što želi učiniti nešto smisleno. 245 00:11:43,920 --> 00:11:45,835 znate Sve čujem 246 00:11:45,922 --> 00:11:47,837 vi kažete, zar ne? 247 00:11:47,924 --> 00:11:49,796 Da, naša adresa nalazi se na našoj web stranici. 248 00:11:49,883 --> 00:11:51,493 Um, tražim Bruisera. 249 00:11:51,580 --> 00:11:53,147 Opusti se, hoćeš li? 250 00:11:53,234 --> 00:11:56,454 Nije ništa što nisam rekao na tvoje lice. 251 00:11:56,541 --> 00:11:59,414 Sranje. - Što? 252 00:11:59,501 --> 00:12:00,981 Oh, čovječe. 253 00:12:01,068 --> 00:12:02,983 Koji vrag radi li on ovdje? 254 00:12:03,070 --> 00:12:05,115 Hej, Julep. 255 00:12:05,202 --> 00:12:07,988 - Tko je to? - Moj bivši muž. 256 00:12:12,949 --> 00:12:15,647 - Nisi mogao prvi nazvati? - Blokirali ste moj broj. 257 00:12:15,735 --> 00:12:16,997 Sjećaš se? - Morao sam. 258 00:12:17,084 --> 00:12:18,650 Svaki put kad bi nazvao, 259 00:12:18,738 --> 00:12:20,827 Dobivao bih poruke bijesa od tvoje žene striptizete. 260 00:12:20,914 --> 00:12:23,003 To je bilo davno. A Lynette nije striptizeta. 261 00:12:23,090 --> 00:12:24,700 Ona je s Channela 4 glavni meteorolog. 262 00:12:24,787 --> 00:12:26,180 Oh, točno. 263 00:12:26,267 --> 00:12:28,748 Striptizete pružaju stvarna služba društvu. 264 00:12:28,835 --> 00:12:30,532 Ona govori ljudima kad će padati kiša. 265 00:12:30,619 --> 00:12:31,881 - Mm. - Kao i Alexa! 266 00:12:31,968 --> 00:12:33,361 Najstarija priča u knjizi, Rudy. 267 00:12:33,448 --> 00:12:34,928 Dječak upoznaje djevojku. 268 00:12:35,015 --> 00:12:36,886 Dječak bude regrutiran u velike lige. 269 00:12:36,973 --> 00:12:38,888 Dečko ju je ostavio zbog modela u bikiniju- pretvorena-vremenska djevojka. 270 00:12:38,975 --> 00:12:40,629 - Što to radiš? - Kako to misliš? 271 00:12:40,716 --> 00:12:42,457 Kako izgleda kao što ja radim? 272 00:12:42,544 --> 00:12:43,980 Znate da svi studiraju za bar online ovih dana. 273 00:12:44,067 --> 00:12:45,373 "Na mreži"? o cemu pricas 274 00:12:45,460 --> 00:12:46,940 Sklon sam oralnom. Meni radi. 275 00:12:47,027 --> 00:12:48,463 Doslovno, nije. 276 00:12:48,550 --> 00:12:50,160 Počnimo ispočetka. svaka čast 277 00:12:50,247 --> 00:12:51,901 Na što? 278 00:12:51,988 --> 00:12:53,337 Veliki slučaj. Vidio sam to na vijestima. 279 00:12:53,424 --> 00:12:54,861 Bio si dobar. 280 00:12:54,948 --> 00:12:57,254 I izgledaš dobro. - Oh, prestani srati, Tome. 281 00:12:57,341 --> 00:12:59,126 ne mogu ti pomoći, 282 00:12:59,213 --> 00:13:02,216 čak i kad bih htjela, što ja definitivno ne. 283 00:13:02,303 --> 00:13:05,001 Novac je velik riječi koje ne biste razumjeli. 284 00:13:05,088 --> 00:13:06,394 Ovaj put mi ne treba novac. 285 00:13:10,093 --> 00:13:12,835 Trebam odvjetnika. 286 00:13:12,922 --> 00:13:15,229 - Dobio sam dosta pošte. - Oh! 287 00:13:15,316 --> 00:13:17,622 Hvala ti, Delphine. 288 00:13:17,709 --> 00:13:18,972 Čokolada na prstima. 289 00:13:19,059 --> 00:13:21,670 Da, čuvam ga za kasnije. 290 00:13:21,757 --> 00:13:23,585 sviđa mi se. - Da, i ja također. 291 00:13:23,672 --> 00:13:25,413 Pravo? 292 00:13:30,853 --> 00:13:32,289 Bio sam tamo. 293 00:13:40,645 --> 00:13:42,734 Oh, pogledaj ovu. 294 00:13:42,822 --> 00:13:44,867 Od tvog je nećaka. - Nemam nećaka. 295 00:13:44,954 --> 00:13:46,869 Uh, pa, očito znaš. 296 00:13:46,956 --> 00:13:48,740 A možda i da jesi malo više uključen, 297 00:13:48,828 --> 00:13:50,438 mali Victor ovdje ne bi bio u maloljetničkom zatvoru. 298 00:13:50,525 --> 00:13:52,309 Znate koliko je ovih pisma koja sam dobivao? 299 00:13:52,396 --> 00:13:54,181 Da, volim čitati njih na konzervi. 300 00:13:54,268 --> 00:13:57,097 "Dragi ujače Rudy, kako je život? 301 00:13:57,184 --> 00:14:01,188 Olovka nije laka. Možda ću se naviknuti." 302 00:14:01,275 --> 00:14:04,060 “Radio sam na svom skoku pucao, baš kao što si me naučio. 303 00:14:04,147 --> 00:14:05,932 „Sretan rođendan. 304 00:14:06,019 --> 00:14:07,934 Dolar vrijedi više nego što se vidi na prvi pogled." 305 00:14:08,021 --> 00:14:10,066 To je mudar savjet, prijatelju moj. 306 00:14:10,153 --> 00:14:12,286 Ovo bi mogao biti 60-godišnjak čovječe, koliko znamo. 307 00:14:12,373 --> 00:14:15,637 Pečaćeno je "Zatvor za maloljetnike u Medfordu." 308 00:14:15,724 --> 00:14:17,900 Ovo dijete je moja najbolja ruka. 309 00:14:17,987 --> 00:14:20,642 Pumpao je cheddar od dana kada smo ga potpisali. 310 00:14:20,729 --> 00:14:22,687 Mogao bi otići u The Show jednog dana ako ga ovo ne upropasti. 311 00:14:22,774 --> 00:14:24,341 Ili potrgani ACL. 312 00:14:24,428 --> 00:14:25,995 UCL. Nizak udarac. 313 00:14:26,082 --> 00:14:28,128 On je dobro dijete, Julep. 314 00:14:28,215 --> 00:14:30,304 Nazovi me opet tako, i to će biti pokidani ACL. 315 00:14:32,784 --> 00:14:35,309 U redu, znači ovaj klinac... 316 00:14:35,396 --> 00:14:37,659 probudio se s mrtvom kurvom u njegovom krevetu? 317 00:14:37,746 --> 00:14:39,313 Možda je ubacio igru. 318 00:14:39,400 --> 00:14:41,097 Maloligaška utakmica, manji kriminal. 319 00:14:41,184 --> 00:14:43,143 koga briga? - Oh, iznenadili biste se. 320 00:14:43,230 --> 00:14:45,362 Sva online klađenja, ima puno akcije 321 00:14:45,449 --> 00:14:46,929 dolje u ligama grmlja. - Pa pričekaj malo. 322 00:14:47,016 --> 00:14:48,670 Želiš da te branim neki zgodni klinac 323 00:14:48,757 --> 00:14:51,499 who cheated on his own team? 324 00:14:51,586 --> 00:14:53,805 Zar ne vidite ironija ovdje? 325 00:14:53,893 --> 00:14:56,373 Slušaj, Bruiser... 326 00:14:56,460 --> 00:14:58,462 ovo dijete je posebno. 327 00:14:58,549 --> 00:15:00,725 On nije kao ja. 328 00:15:00,812 --> 00:15:03,728 Što je u imenu? 329 00:15:03,815 --> 00:15:06,470 Borba, borba, boreći se za svoje ime. 330 00:15:06,557 --> 00:15:09,299 ne znam Osjeća se kao da plivam ovdje. 331 00:15:09,386 --> 00:15:12,389 “Dolar vrijedi više nego što se vidi na prvi pogled." 332 00:15:12,476 --> 00:15:15,349 Samo je čudno - dijete pretvarajući se da je tvoj nećak 333 00:15:15,436 --> 00:15:17,699 šalje ti rođendansku čestitku iz zatvora. 334 00:15:17,786 --> 00:15:19,831 Povreda zaštitnog znaka, zabuna proizvoda. 335 00:15:22,791 --> 00:15:24,271 Koga će uopće biti briga? 336 00:15:24,358 --> 00:15:26,490 Osim ako te nije mogao poslati normalno pismo. 337 00:15:26,577 --> 00:15:28,579 Hej, što je to? da je Aristotel rekao 338 00:15:28,666 --> 00:15:30,886 o poznavanju sebe? - "Aristotel"? 339 00:15:30,973 --> 00:15:33,062 Pokušavate li uprskati ovaj slučaj? 340 00:15:33,149 --> 00:15:35,151 Pokušavam uspjeti znači nešto, 341 00:15:35,238 --> 00:15:38,067 više od samog novca. 342 00:15:38,154 --> 00:15:39,851 - Možda su ova djeca zagonetka. - Kako to misliš? 343 00:15:39,939 --> 00:15:41,592 Pa, u svijetu zagonetača, 344 00:15:41,679 --> 00:15:44,334 tako mi zovemo označitelj, tj. trag. 345 00:15:44,421 --> 00:15:48,599 - "Svijet zagonetača"? - Sadržim mnoštvo. 346 00:15:48,686 --> 00:15:53,387 Tom, znaš li kako sam stigao u Milwaukee? 347 00:15:53,474 --> 00:15:56,956 Prodao sam mamin sat za avionsku kartu 348 00:15:57,043 --> 00:16:00,524 tako da mogu vidjeti kako moj čovjek baca svoju prvu prvoligašku utakmicu. 349 00:16:00,611 --> 00:16:04,093 Zvao sam te dok sam se žurio moj put u svlačionicu 350 00:16:04,180 --> 00:16:06,182 pa biste pomislili da sam još bio u školi. 351 00:16:06,269 --> 00:16:08,619 I ja iza ugla, i tu si... 352 00:16:08,706 --> 00:16:11,753 na telefonu, govori mi koliko ti nedostajem 353 00:16:11,840 --> 00:16:15,104 i koliko me volis... 354 00:16:15,191 --> 00:16:17,324 sve dok se puše od Lynette 355 00:16:17,411 --> 00:16:21,110 na prokletom stolu za masažu. 356 00:16:21,197 --> 00:16:22,851 To je dugo vremena zamjeriti. 357 00:16:22,938 --> 00:16:25,506 Oh, 20-godišnja zamjerka nije star. 358 00:16:25,593 --> 00:16:27,987 Vintage je... 359 00:16:28,074 --> 00:16:30,685 spreman za dekantiranje. 360 00:16:30,772 --> 00:16:33,253 Sada izlazi van. 361 00:16:41,913 --> 00:16:43,480 - Hej, Deck. - Budi ti, Tom. 362 00:16:43,567 --> 00:16:45,221 Dobar razgovor. 363 00:16:45,308 --> 00:16:48,268 U redu, dečki, Mislim da sam ga provalio. 364 00:16:48,355 --> 00:16:51,445 - Imaš uvodnu riječ? - Da, mislim da jesam. 365 00:16:51,532 --> 00:16:54,970 Oh, stari. 366 00:16:55,057 --> 00:16:56,928 Više nego što se vidi na prvi pogled. 367 00:16:57,016 --> 00:16:59,148 što si ti brbljati o tome? 368 00:16:59,235 --> 00:17:01,150 Dolar je šifra, serijski broj, zar ne? 369 00:17:01,237 --> 00:17:03,152 Dakle, ovaj mali genijalac napisao nam je pismo 370 00:17:03,239 --> 00:17:05,850 posebno utemeljena na ovom broju. 371 00:17:09,245 --> 00:17:12,466 u redu, gledaj, tako da svaki broj odgovara 372 00:17:12,553 --> 00:17:14,946 na određenu riječ u pismu, zar ne? 373 00:17:15,034 --> 00:17:17,297 Dakle, prvi broj je četiri. 374 00:17:17,384 --> 00:17:20,778 Četvrta riječ je "kako", čije je prvo slovo H. 375 00:17:20,865 --> 00:17:22,650 Sljedeći broj je osam. 376 00:17:22,737 --> 00:17:26,045 Osma riječ je "lako," prvo slovo, E. 377 00:17:26,132 --> 00:17:29,222 Sljedeće je pet. Peta riječ je "život", L. 378 00:17:29,309 --> 00:17:31,485 Zatim imamo šestu riječ, što je "olovka". 379 00:17:31,572 --> 00:17:33,226 Zatim deveti broj je "možda", M. 380 00:17:33,313 --> 00:17:35,489 I onda posljednji broj je osam, 381 00:17:35,576 --> 00:17:37,752 pa se vraćamo na naše "lako", E. 382 00:17:37,839 --> 00:17:39,623 - "Pomozi mi." - Neka sam proklet. 383 00:17:39,710 --> 00:17:41,277 Zašto bi išao na svu tu nevolju? 384 00:17:41,364 --> 00:17:42,844 Jer oni čitaju njegova pošta i... 385 00:17:42,931 --> 00:17:45,412 - On se boji. - da 386 00:17:52,723 --> 00:17:55,074 - Shakedown! - Ustani! 387 00:17:55,161 --> 00:17:57,206 Idemo, idemo, idemo! 388 00:17:57,293 --> 00:18:00,079 Svi ustanite! 389 00:18:00,166 --> 00:18:02,081 Facility-wide safety check je u tijeku. 390 00:18:02,168 --> 00:18:05,997 Slijedite upute osoblja. 391 00:18:06,085 --> 00:18:08,217 Idemo, idemo, idemo! 392 00:18:08,304 --> 00:18:11,742 Dovraga, to je treći ovaj tjedan. 393 00:18:11,829 --> 00:18:14,571 - Što ću s ovim? - Čišćenje četkice za zube? 394 00:18:14,658 --> 00:18:16,095 Tko ti je rekao da to napraviš... neki tip na Redditu? 395 00:18:16,182 --> 00:18:17,705 Ne mogu ući u rupu. 396 00:18:17,792 --> 00:18:19,489 Opusti se, to je neće se dogoditi. 397 00:18:19,576 --> 00:18:21,361 Gledaj ovo. 398 00:18:24,190 --> 00:18:26,148 - Kako si to napravio? - Čarolija. 399 00:18:26,235 --> 00:18:27,671 Idemo, gospodo. 400 00:18:27,758 --> 00:18:29,717 Hajde, idemo. - Ustani. 401 00:18:32,850 --> 00:18:35,897 Nešto skrivaš tamo, ha? 402 00:18:35,984 --> 00:18:37,768 Što je ovo dovraga? 403 00:18:37,855 --> 00:18:41,076 Rekao sam stomatologu da ću ga oprati. 404 00:18:41,163 --> 00:18:43,209 Znaš li što je ovo? 405 00:18:43,296 --> 00:18:45,080 Čini se još šest mjeseci prema meni. 406 00:18:53,219 --> 00:18:56,178 Ovo je priča o Davidu i Golijatu. 407 00:18:56,265 --> 00:18:59,181 Znate, potrebna je hrabrost da pokupi taj kamen 408 00:18:59,268 --> 00:19:02,184 i reci, nema više. 409 00:19:02,271 --> 00:19:05,970 I danas ta hrabrost pripada Nabiscu. 410 00:19:06,057 --> 00:19:07,320 Znam što misliš. 411 00:19:07,407 --> 00:19:10,845 Kako bi Nabisco mogao biti David... 412 00:19:10,932 --> 00:19:12,716 u bilo kojoj priči? 413 00:19:12,803 --> 00:19:16,329 Vjeruj mi, pitala sam se ista stvar. 414 00:19:16,416 --> 00:19:19,506 Ali poštenje... 415 00:19:19,593 --> 00:19:21,421 nije samo za autsajdere. 416 00:19:23,901 --> 00:19:27,427 To je za bilo koga koji igra po pravilima. 417 00:19:29,690 --> 00:19:32,649 Sada, optuženici zovi ovo Mellomar... 418 00:19:32,736 --> 00:19:35,565 ne Mallomar, 419 00:19:35,652 --> 00:19:38,307 Mellomar. 420 00:19:38,394 --> 00:19:40,396 Ali to je isto čokoladni premaz. 421 00:19:40,483 --> 00:19:41,832 Što vidite? 422 00:19:41,919 --> 00:19:43,443 Isti marshmallow unutra, 423 00:19:43,530 --> 00:19:47,055 ali nedostaje jedan ključni sastojak 424 00:19:47,142 --> 00:19:50,406 ne možeš zaštititi autorska prava... 425 00:19:50,493 --> 00:19:53,844 cjelovitost. 426 00:19:53,931 --> 00:19:57,935 ♪ Oh, moj Bože, nećeš li sići k meni? ♪ 427 00:19:58,022 --> 00:20:00,024 ♪ Oh, moj Bože... ♪ 428 00:20:00,111 --> 00:20:03,289 U redu, i ovo, ovo je bullpen, da. 429 00:20:03,376 --> 00:20:05,682 Vidite, smatram da nemam dodijeljene urede 430 00:20:05,769 --> 00:20:08,207 drži sve na nogama. - To je vrlo Silicijska dolina. 431 00:20:08,294 --> 00:20:10,034 Ah, ti tehničari klizaviji su od sovine balavice. 432 00:20:10,121 --> 00:20:12,036 Mi smo samo zaposleni ovdje vani, 433 00:20:12,123 --> 00:20:13,864 pokušavajući zaraditi dolar viče - nema vrata, nema naslova. 434 00:20:13,951 --> 00:20:15,475 Samo svi kopaju ista prljavština. 435 00:20:15,562 --> 00:20:16,911 Nahrani tu pticu, Billy. 436 00:20:16,998 --> 00:20:18,565 To zvuči osvježavajuće. 437 00:20:18,652 --> 00:20:20,393 Mislim, tvoj posao je prvenstveno osobne ozljede? 438 00:20:20,480 --> 00:20:22,133 Pa, imamo poskliznuća i padova, savijači blatobrana, 439 00:20:22,221 --> 00:20:23,483 povremeni ugriz psa. 440 00:20:23,570 --> 00:20:25,180 Hej, Josephine, kako ih zoveš psima 441 00:20:25,267 --> 00:20:26,921 svi šetaju okolo? 442 00:20:27,008 --> 00:20:28,662 Znate, sve ih zgnječe zajedno da ne seru? 443 00:20:28,749 --> 00:20:30,098 crteži. 444 00:20:30,185 --> 00:20:32,100 60% naših pasa rad na odgovornosti. 445 00:20:32,187 --> 00:20:33,797 Budite jednostavni ovdje-- 446 00:20:33,884 --> 00:20:36,278 bez baze, sve provizije, jedeš ono što ubiješ. 447 00:20:36,365 --> 00:20:38,062 Znate, većina našeg posla nikad ni ne vidi sudnicu. 448 00:20:38,149 --> 00:20:40,064 Dakle, ne pokušavate slučajeve? 449 00:20:40,151 --> 00:20:42,371 Ne, kušnje su za ljude koji vole polako gubiti novac. 450 00:20:42,458 --> 00:20:44,895 Uđemo, plaćeni smo, i mi odlazimo. 451 00:20:44,982 --> 00:20:47,289 Što ako ti nisi morao birati? 452 00:20:47,376 --> 00:20:49,117 Ako ste gradili mala probna jedinica, 453 00:20:49,204 --> 00:20:51,162 samo jedan ili dva jaka slučaja četvrtina, 454 00:20:51,250 --> 00:20:52,729 preplašio bi osiguravatelje. 455 00:20:52,816 --> 00:20:55,036 Isplatili bi brže na ostalo i za više. 456 00:20:55,123 --> 00:20:56,820 Divim se domišljatosti. Stvarno želim. 457 00:20:56,907 --> 00:20:58,605 Ali ovo mjesto radi na volumenu. 458 00:20:58,692 --> 00:21:00,476 Velike presude dospiju na naslovnice. 459 00:21:00,563 --> 00:21:02,043 Mali, plaćaju stanarinu. 460 00:21:02,130 --> 00:21:04,132 Mogli biste oboje. 461 00:21:04,219 --> 00:21:06,743 Izgradite svoju reputaciju, podići pod. 462 00:21:06,830 --> 00:21:08,702 Slušaj, možeš to dotjerati sve što želiš, draga, 463 00:21:08,789 --> 00:21:10,617 ali ruž za usne ne pretvara svinju u pomoćnog pravnika. 464 00:21:10,704 --> 00:21:12,706 Ovo mjesto nikada neće biti bijela cipela. 465 00:21:12,793 --> 00:21:14,316 Mm, pa, ne s tim stavom. 466 00:21:14,403 --> 00:21:17,058 Hvala, Dina. 467 00:21:17,145 --> 00:21:18,755 Slušaj, predomisliš se, 468 00:21:18,842 --> 00:21:20,757 uvijek imamo mjesta za bliži. 469 00:21:20,844 --> 00:21:22,803 Pizza je vruća. Kava je besplatna. 470 00:21:22,890 --> 00:21:25,240 I dobivamo popust u susjednoj čistionici. 471 00:21:25,327 --> 00:21:27,068 Razmislit ću o tome. 472 00:21:27,155 --> 00:21:28,896 Dobro, nemoj misliti predugo, sada, 473 00:21:28,983 --> 00:21:30,854 jer ponos je paklena dijeta. 474 00:21:30,941 --> 00:21:32,552 Hvala vam na vašem vremenu. 475 00:21:39,776 --> 00:21:41,517 - Što mi radimo ovdje? - Ššš 476 00:21:41,604 --> 00:21:43,476 Učini mi uslugu. Samo budi cool, u redu? Budi cool. 477 00:21:43,563 --> 00:21:45,304 Jerry, kako si, prijatelju? 478 00:21:45,391 --> 00:21:47,654 Imaš mjesta unutra za još dvoje? 479 00:21:47,741 --> 00:21:49,438 - Naravno, Deck. - Sjajno. 480 00:21:49,525 --> 00:21:52,398 Hej, pozdravi svojoj sestri za mene. 481 00:21:52,485 --> 00:21:54,878 sta to radis Uđi ovamo. hajde 482 00:22:08,414 --> 00:22:10,459 - 50 dolazi. - Nema više klađenja, nema više klađenja. 483 00:22:10,546 --> 00:22:12,505 - Da! - Copy that--50 on big red. 484 00:22:12,592 --> 00:22:13,680 Zašto smo ovdje? 485 00:22:13,767 --> 00:22:15,551 Samo želim nakratko pozdraviti 486 00:22:15,638 --> 00:22:18,467 određenom javnom branitelju donja hranilica 487 00:22:18,554 --> 00:22:20,730 koji slučajno predstavlja Victor Suffredes. 488 00:22:20,817 --> 00:22:22,950 Ovo je klinac sa pismom? 489 00:22:23,037 --> 00:22:25,518 Misliš na nepravedno zatvoren 12-godišnjak 490 00:22:25,605 --> 00:22:27,346 plačući svom omiljenom ujaku za pomoć? 491 00:22:27,433 --> 00:22:29,391 Da. - Deck, nisam bez srca. 492 00:22:29,478 --> 00:22:31,480 Moram pokušati. - Upravo tako. 493 00:22:31,567 --> 00:22:33,134 Ti nisi bez srca, u redu 494 00:22:33,221 --> 00:22:34,614 Zato nemoj biti. hajde 495 00:22:41,882 --> 00:22:44,188 Hajde, lijepo i lagano. Evo nas, dušo. 496 00:22:44,275 --> 00:22:45,755 Pet. 497 00:22:45,842 --> 00:22:47,017 Evo nas! 498 00:22:47,104 --> 00:22:48,976 - Gledanje 8 za 10. - 20 na teško 6. 499 00:22:49,063 --> 00:22:50,499 - 90 na 8. - 20, polj. 500 00:22:50,586 --> 00:22:53,241 Ne, još nije gotov. Idemo 25 dalje... 501 00:22:53,328 --> 00:22:54,982 - 10, 10 na 8. - Čekaj, eno ga. 502 00:22:55,069 --> 00:22:57,854 Idemo. Craps stol, hajde. 503 00:22:57,941 --> 00:23:01,336 Hej, hej, hej, hej, Louie V.! Još uvijek varaš gravitaciju? 504 00:23:01,423 --> 00:23:03,686 I dalje se pretvara biti odvjetnik? 505 00:23:03,773 --> 00:23:05,862 Oh, 4, 4, lagano 4. Strijelac ostaje vruć. 506 00:23:05,949 --> 00:23:07,386 Hardway se spušta. 507 00:23:07,473 --> 00:23:08,822 Gospodine, ako ćete ustati za stolom, 508 00:23:08,909 --> 00:23:10,954 moraš se kladiti-- minimalno je 25 dolara. 509 00:23:11,041 --> 00:23:12,826 25 dolara? Hej, hej, imaš li nešto gotovine? 510 00:23:12,913 --> 00:23:15,002 - koliko? - 25. 511 00:23:15,089 --> 00:23:16,960 - Imam samo stotinu. - Da, to je savršeno. 512 00:23:17,047 --> 00:23:19,659 Da, napravit ću, uh, četiri 25-ice. - Četiri 25 za gospodu. 513 00:23:19,746 --> 00:23:21,443 10, teško 4, 5 Yo. 514 00:23:21,530 --> 00:23:23,140 Napravit ću 25 na prolazu, 515 00:23:23,227 --> 00:23:24,794 sve teškoće, 5 natrag. 516 00:23:24,881 --> 00:23:26,622 Deck, zašto si ovdje? 517 00:23:26,709 --> 00:23:28,929 Upravo sam ovdje da ti osvježim pamćenje-- 518 00:23:29,016 --> 00:23:31,235 tvoj klijent, mali ime Victor Suffredes. 519 00:23:31,322 --> 00:23:33,368 Nikad čuo za njega. 520 00:23:33,455 --> 00:23:35,544 6, lagano 6. Hardway se spušta. 521 00:23:35,631 --> 00:23:37,633 Čekaj, jesam li upravo izgubio? 522 00:23:37,720 --> 00:23:39,983 - Jeste li upravo izgubili? - Da, gospodine, jeste. 523 00:23:40,070 --> 00:23:42,421 jesam. U redu, idemo 5 nazad na tvrdom 6. 524 00:23:42,508 --> 00:23:45,075 Sigurno ga se sjećaš, u redu? On je klinac od 12 godina. 525 00:23:45,162 --> 00:23:47,251 On je hakirao cijelu njegovu školsku mrežu, 526 00:23:47,338 --> 00:23:48,731 Rickroll svaku učionicu. 527 00:23:48,818 --> 00:23:51,386 Halloran mu je dao tri godine u The Pen. 528 00:23:51,473 --> 00:23:53,083 Tri godine za Ricka Astleyja? 529 00:23:53,170 --> 00:23:55,042 Da, valjda pravda odustao od njega. 530 00:23:55,129 --> 00:23:56,957 to je zapečaćeni maloljetnički slučaj. 531 00:23:57,044 --> 00:23:59,350 Idemo. 532 00:23:59,438 --> 00:24:01,440 Ne bi trebao njuškati oko te datoteke. 533 00:24:01,527 --> 00:24:03,572 I ako ti ne smeta, 534 00:24:03,659 --> 00:24:05,618 jedem vruća jebena peciva ovdje. 535 00:24:08,055 --> 00:24:10,579 Pisao mi je - rekao je traži novog savjetnika. 536 00:24:10,666 --> 00:24:12,842 Troši tintu. Još uvijek sam njegov odvjetnik. 537 00:24:12,929 --> 00:24:15,018 U redu, daj mi, uh, 25 na 5. 538 00:24:15,105 --> 00:24:17,891 Ako ste još uvijek njegov odvjetnik, zašto se nije čuo s tobom? 539 00:24:17,978 --> 00:24:20,850 Jer već jesam moj dio. 540 00:24:20,937 --> 00:24:22,852 Molio se. Slučaj zatvoren. 541 00:24:22,939 --> 00:24:24,550 "On se izjasnio"? 542 00:24:24,637 --> 00:24:26,682 5, 5. 543 00:24:26,769 --> 00:24:29,032 Mogli ste podnijeti za naknadu štete nakon osude, 544 00:24:29,119 --> 00:24:31,121 zatražio preispitivanje. - Mali je sklopio dogovor. 545 00:24:31,208 --> 00:24:33,994 To je kraj. - Ima 12 godina. 546 00:24:34,081 --> 00:24:38,389 Mislite da je 3 godine pravda? - Mislim da je to rečenica. 547 00:24:38,477 --> 00:24:42,263 Da, da vidimo. Ovaj put udari u stražnji zid. 548 00:24:47,790 --> 00:24:50,053 Tko dovraga odlazi od grijača? 549 00:24:50,140 --> 00:24:52,621 Netko tko ne želi odgovarati na pitanja. 550 00:25:05,504 --> 00:25:07,854 Ljudi, molim vas, dobro sam. 551 00:25:07,941 --> 00:25:09,986 Umrežavao sam se. 552 00:25:10,073 --> 00:25:11,901 Uzimao sam neke stvarno zanimljivi sastanci. 553 00:25:11,988 --> 00:25:14,295 Ja sam dobro. Ja sam... ja sam zapravo super. 554 00:25:14,382 --> 00:25:15,862 Samo me saslušaj. 555 00:25:15,949 --> 00:25:17,864 Tata, zar stvarno misliš to je dobra ideja? 556 00:25:17,951 --> 00:25:19,866 Što? 557 00:25:19,953 --> 00:25:21,781 Dolazim raditi za tebe. 558 00:25:21,868 --> 00:25:23,826 - Ne, ne... - Zapravo... 559 00:25:23,913 --> 00:25:26,786 Ne, htio sam reći useli se natrag kod nas, 560 00:25:26,873 --> 00:25:30,180 znaš, dok ne shvatiš vaš sljedeći potez. 561 00:25:30,267 --> 00:25:31,660 Vau, dobro. 562 00:25:31,747 --> 00:25:33,749 Hm, jesam li stvarno taj radioaktivan? 563 00:25:33,836 --> 00:25:35,316 Dušo, naravno da ne. 564 00:25:35,403 --> 00:25:37,666 Samo je malo teško 565 00:25:37,753 --> 00:25:40,060 dok si još pod istragom. 566 00:25:40,147 --> 00:25:41,931 Ti si bio taj koji mi je rekao moj je posao bio zaobići zakon 567 00:25:42,018 --> 00:25:44,020 i vidi koliko je elastičan, sjećaš se? 568 00:25:44,107 --> 00:25:46,196 I onda sljedeće što sam znao, Sjedim s FBI-em. 569 00:25:46,283 --> 00:25:49,460 Mislim da ste možda pročitali više u to nego što sam mislio. 570 00:25:49,548 --> 00:25:51,550 Hoćeš li uzeti ikakva odgovornost? 571 00:25:51,637 --> 00:25:53,247 Hoćeš li uzeti ikakva odgovornost? 572 00:25:53,334 --> 00:25:56,772 To nije pošteno. Nisam čak ni počinio zločin. 573 00:25:56,859 --> 00:25:58,948 Počinio si najveći zločin od svih. 574 00:25:59,035 --> 00:26:01,429 Izgubio si. 575 00:26:01,516 --> 00:26:03,692 I imaš pravo. Nije fer. 576 00:26:03,779 --> 00:26:06,434 Ti si bolji odvjetnik nego što će Rudy ikada biti. 577 00:26:06,521 --> 00:26:08,218 Wow, konačno si se sjetio njegovo ime. 578 00:26:10,264 --> 00:26:12,266 Ja ću trčati u muški WC. 579 00:26:22,711 --> 00:26:25,584 Jeste li ikada čestitati mu? 580 00:26:25,671 --> 00:26:27,716 Tko, Rudy? br. 581 00:26:27,803 --> 00:26:29,588 Ne, mama, vjeruj mi, Ja sam posljednja osoba 582 00:26:29,675 --> 00:26:31,285 želi čuti od. 583 00:26:31,372 --> 00:26:33,766 Vas dvoje ste bili tako zaljubljeni. 584 00:26:33,853 --> 00:26:36,290 To je bilo davno. 585 00:26:36,377 --> 00:26:38,379 Ne tako dugo. 586 00:26:38,466 --> 00:26:41,077 Dušo, imaš li što protiv? ako ti dam mali savjet? 587 00:26:41,164 --> 00:26:43,602 Čini se da svi ostali, pa, naravno. 588 00:26:43,689 --> 00:26:46,387 Vidi, znam da osjećaš kao da si sve izgubio. 589 00:26:46,474 --> 00:26:48,258 Nisam li? 590 00:26:48,345 --> 00:26:50,478 Izgubio sam slučaj. Izgubio sam posao. 591 00:26:50,565 --> 00:26:52,523 Izgubila sam dečka. Ti i tata mi plaćate stanarinu. 592 00:26:54,656 --> 00:26:55,962 Što je ostalo? 593 00:26:56,049 --> 00:26:58,355 Vas. 594 00:26:58,442 --> 00:27:00,749 Ti si ono što je ostalo. 595 00:27:00,836 --> 00:27:03,099 Svaki put kad smo razgovarali u posljednja tri mjeseca, 596 00:27:03,186 --> 00:27:05,536 rekao si mi kako su svi krivo shvatili. 597 00:27:05,624 --> 00:27:08,104 dušo... 598 00:27:08,191 --> 00:27:11,891 jeste li jednom prestali i pitao gdje si pogriješio? 599 00:27:11,978 --> 00:27:14,110 Hmm? 600 00:27:23,554 --> 00:27:25,556 Oh, hej. Donio sam ti kavu. 601 00:27:25,644 --> 00:27:27,776 Hvala. 602 00:27:27,863 --> 00:27:29,560 Hej, znaš što? Brzi pregled crijeva-- 603 00:27:29,648 --> 00:27:32,346 Mislio sam, um, prvo depo svjedočenje, 604 00:27:32,433 --> 00:27:34,565 i onda ću ih staviti u kutiju s omjerima na-- 605 00:27:34,653 --> 00:27:36,916 - Rudy, dogovorili smo se. - Kako to misliš? 606 00:27:37,003 --> 00:27:39,570 Unakrsno ispitujemo trag prehrambeni znanstvenik u 9:00. 607 00:27:39,658 --> 00:27:41,877 Ne, nismo, jer su se smjestili. 608 00:27:41,964 --> 00:27:43,487 ja znam 609 00:27:43,574 --> 00:27:46,490 "Courtus" interruptus. 610 00:27:46,577 --> 00:27:48,797 - koliko? - Ništa. 611 00:27:48,884 --> 00:27:51,147 Dekret o pristanku i trajna zabrana. 612 00:27:51,234 --> 00:27:53,367 Prestali su kopirati, uništiti plijesni, 613 00:27:53,454 --> 00:27:55,412 i poslati obavijesti o opozivu. 614 00:27:55,499 --> 00:27:58,154 Dakle, dobivamo 10% od nule? 615 00:27:58,241 --> 00:27:59,939 Vidite, u tome je stvar o vašem prvom slučaju 616 00:28:00,026 --> 00:28:01,418 odlazak na daljinu. 617 00:28:01,505 --> 00:28:04,030 Očekujete od svih njih. 618 00:28:04,117 --> 00:28:06,075 To je još uvijek pobjeda, Rudy. 619 00:28:06,162 --> 00:28:08,643 svaka čast 620 00:28:11,907 --> 00:28:14,605 Vidi, znam želiš biti partner. 621 00:28:14,693 --> 00:28:16,956 Ali vjeruj mi kad ti kažem, 622 00:28:17,043 --> 00:28:19,959 postoji rizik u dobivanju previše prerano. 623 00:28:20,046 --> 00:28:21,830 Samo pitaj mog bivšeg. 624 00:28:21,917 --> 00:28:24,050 Tom je bio suočen s odlukom-- 625 00:28:24,137 --> 00:28:26,182 ostati sa sjajnom ekipom 626 00:28:26,269 --> 00:28:28,141 koji je osjećao da mu treba više začina u manjim 627 00:28:28,228 --> 00:28:30,709 ili otići u usranu ekipu koja bi stavio ga ravno u The Show. 628 00:28:30,796 --> 00:28:32,841 Odabrao je The Show. 629 00:28:32,928 --> 00:28:34,930 I poderao mu UCL u prvom tjednu. 630 00:28:35,017 --> 00:28:37,324 Nije bio spreman. 631 00:28:37,411 --> 00:28:39,500 Trenutno ovo radi. 632 00:28:39,587 --> 00:28:42,155 Postavio sam stol. Naoštriš nož. 633 00:28:42,242 --> 00:28:44,853 Sve više od toga ne bi bilo dobro za mene. 634 00:28:44,940 --> 00:28:48,552 Definitivno ne bi bilo dobro za tebe. 635 00:28:48,639 --> 00:28:50,772 - Jocelyn Stone? - Da. 636 00:28:54,210 --> 00:28:56,735 Namaste. 637 00:29:02,566 --> 00:29:04,873 Ubit ću ga. 638 00:29:32,074 --> 00:29:33,815 hej 639 00:29:33,902 --> 00:29:35,556 kako si Deck Shifflet. 640 00:29:37,993 --> 00:29:39,647 Točno, točno. uh... 641 00:29:39,734 --> 00:29:41,692 Jeste li, uh, Otac Victora Suffredesa? 642 00:29:41,780 --> 00:29:43,607 Korak. 643 00:29:43,694 --> 00:29:46,001 Volim razmišljati o tome kao tata koji je stupio. 644 00:29:46,088 --> 00:29:48,743 jesam li u pravu - Što želiš? 645 00:29:48,830 --> 00:29:51,398 Uh, pa, želim razgovarati vama o Victorovom slučaju. 646 00:29:51,485 --> 00:29:53,008 Obratio se našem odvjetničkom uredu. 647 00:29:53,095 --> 00:29:55,445 Ali, znate, cijeli sudski sustav za maloljetnike-- 648 00:29:55,532 --> 00:29:57,752 sve datoteke a prijepisi su zapečaćeni. 649 00:29:57,839 --> 00:29:59,536 Dakle, ako želimo pomoći Victoru-- - Oh, ne, ne, ne, ne, 650 00:29:59,623 --> 00:30:01,887 Nema pomoći tom dječaku. 651 00:30:01,974 --> 00:30:04,280 Klinac je kompulzivni lažljivac. 652 00:30:04,367 --> 00:30:07,066 Točno, pa, uh... 653 00:30:07,153 --> 00:30:10,025 jeste li, uh, c-razmatrali žalba? 654 00:30:10,112 --> 00:30:11,722 Jer prozor jer ovo se zatvara u ponedjeljak. 655 00:30:11,810 --> 00:30:13,637 ne znam o bilo čemu od toga. 656 00:30:13,724 --> 00:30:16,031 Gospodine, samo smo zabrinuti da je tvoj sin-- 657 00:30:16,118 --> 00:30:17,380 On nije moj sin. Rekao sam ti to, je li? 658 00:30:17,467 --> 00:30:18,555 U redu. 659 00:30:18,642 --> 00:30:19,992 Prijatelju, upravo sam ovdje 660 00:30:20,079 --> 00:30:22,646 jer mislim Victor bi mogao biti u nevolji. 661 00:30:22,733 --> 00:30:24,910 pogledaj... 662 00:30:24,997 --> 00:30:28,304 Oprao sam ruke tog dječaka. 663 00:30:28,391 --> 00:30:32,178 Klinac od tada ima migrenu the day I married his mother. 664 00:30:32,265 --> 00:30:33,962 Pa, kad smo kod njegove majke, 665 00:30:34,049 --> 00:30:36,225 kad bih želio razgovarati s njom o žalbi, 666 00:30:36,312 --> 00:30:38,184 znate gdje Možda je nađem? 667 00:30:39,707 --> 00:30:41,840 Da. 668 00:30:41,927 --> 00:30:44,059 Groblje Marshview. 669 00:30:47,715 --> 00:30:49,499 U redu, želim vam lijep dan. 670 00:31:09,215 --> 00:31:10,956 Mislio sam da sam to zaključao. 671 00:31:13,828 --> 00:31:16,091 Stvarno si kupio Yogijeve. 672 00:31:19,181 --> 00:31:22,358 ja, um... 673 00:31:22,445 --> 00:31:24,273 Čuo sam da živiš u stanu na katu? 674 00:31:29,235 --> 00:31:31,019 A ja, uh... 675 00:31:31,106 --> 00:31:32,934 pročitajte taj alumni profil učinili su na tebi. 676 00:31:35,502 --> 00:31:37,025 Bilo je nevjerojatno. 677 00:31:39,332 --> 00:31:42,465 Vidio sam te na TV-u. 678 00:31:42,552 --> 00:31:43,814 Ti, um... 679 00:31:46,034 --> 00:31:48,558 Stvarno--stvarno si to učinio. 680 00:31:48,645 --> 00:31:51,126 To je doslovno sve ikada si sanjao, a ja... 681 00:31:55,391 --> 00:31:57,045 Samo sam htio reći čestitam. 682 00:32:03,573 --> 00:32:07,795 ja, um... 683 00:32:07,882 --> 00:32:10,363 ne znam zašto sam učinio to što sam učinio. 684 00:32:18,284 --> 00:32:20,373 Rudy, nisam trebao koristiti tvoj brat na taj način. 685 00:32:20,460 --> 00:32:21,896 ja, um... 686 00:32:25,204 --> 00:32:28,729 Bio sam tako zaokupljen... 687 00:32:28,816 --> 00:32:31,514 slučaj, firma, Leo. 688 00:32:31,601 --> 00:32:34,909 Samo--mislim da sam uvjerio sebe da sam radio svoj posao. 689 00:32:42,003 --> 00:32:43,352 Rudy, žao mi je. 690 00:32:52,883 --> 00:32:55,712 Hoćeš li išta reći? 691 00:32:59,020 --> 00:33:00,630 Zatvoreni smo. 692 00:33:24,567 --> 00:33:25,916 To je bilo neočekivano. 693 00:33:28,223 --> 00:33:29,964 Što misliš ona stvarno želi? 694 00:33:30,051 --> 00:33:31,879 ne znam 695 00:33:31,966 --> 00:33:33,707 Možda je samo jako htjela ispričati se. 696 00:33:35,578 --> 00:33:36,840 Nema šanse. 697 00:33:51,768 --> 00:33:54,032 U redu, ali samo saslušaj me, u redu? 698 00:33:54,119 --> 00:33:56,512 Nabisco--bila je to pobjeda, kako god na to gledali. 699 00:33:56,599 --> 00:33:58,514 Teško je napraviti obrok ali bez kolačića. 700 00:33:58,601 --> 00:34:00,821 Bog zna da sam pokušao. Čekaj, čekaj, ne, stani. 701 00:34:00,908 --> 00:34:02,518 Samo sjedni. Sjesti. 702 00:34:02,605 --> 00:34:05,173 Ono što pokušavam reći je, ti nisi kolačić, u redu? 703 00:34:05,260 --> 00:34:07,523 I definitivno jesi ne Fletcher Kincaid. 704 00:34:07,610 --> 00:34:09,830 Rudy, ne ideš što ti je suđeno učiniti. 705 00:34:09,917 --> 00:34:12,311 Znam da se ne isplati uvijek računi, u redu? 706 00:34:12,398 --> 00:34:15,923 Ali, Rudy, ti se boriš protiv nasilnika, i upravo sada ovaj klinac Victor-- 707 00:34:16,010 --> 00:34:17,881 treba mu Rudy Baylor na njegovoj strani 708 00:34:17,968 --> 00:34:19,013 jer on nema nikog drugog. 709 00:34:19,100 --> 00:34:20,971 - Paluba-- - Ne, ne, pusti me da završim. 710 00:34:21,059 --> 00:34:23,278 Pusti me da završim... jer kao što si rekao, zar ne? 711 00:34:23,365 --> 00:34:26,064 Doslovno, kao što ste rekli, ne radi se o borbi. 712 00:34:28,109 --> 00:34:30,198 Radi se o tome za koga se boriš. 713 00:34:30,285 --> 00:34:33,071 - Idemo razgovarati s njim. - To je to? 714 00:34:33,158 --> 00:34:34,463 želiš razgovarati, Razgovarat ću s njim. 715 00:34:34,550 --> 00:34:36,204 Ja--bez obećanja. - Ne, točno. 716 00:34:36,291 --> 00:34:37,727 Naravno, bez obećanja. Idemo razgovarati s njim. 717 00:34:37,814 --> 00:34:39,512 volim ovo Da, razgovaramo s njim. 718 00:34:39,599 --> 00:34:41,688 Usput, to je bilo sjajan uvodni argument. 719 00:34:41,775 --> 00:34:44,169 - Stvarno? - Da. 720 00:34:44,256 --> 00:34:46,084 - Koji je bio najbolji dio? - Ja nisam kolačići. 721 00:34:48,651 --> 00:34:50,305 Kolačići. 722 00:34:50,392 --> 00:34:51,524 Naravno. 723 00:35:02,970 --> 00:35:05,712 - Ja nisam vaš odvjetnik. - Znam to. 724 00:35:05,799 --> 00:35:07,670 Zašto onda dovraga dobivam li 725 00:35:07,757 --> 00:35:09,498 tvoj sudski poziv velike porote? 726 00:35:09,585 --> 00:35:11,587 Jocelyn, što bih trebao učiniti? 727 00:35:11,674 --> 00:35:14,024 Reći istinu. 728 00:35:14,112 --> 00:35:16,418 Niste znali što je klinac radio. 729 00:35:16,505 --> 00:35:17,898 Možda sam znao što je klinac radio. 730 00:35:17,985 --> 00:35:19,900 Ti idiote. 731 00:35:19,987 --> 00:35:22,990 Dušo, je li to Amazon? 732 00:35:23,077 --> 00:35:25,384 Trebala mi je ta LED maska, kao, jučer. 733 00:35:25,471 --> 00:35:29,170 Ha! Dušo, ne rade LED dovoljno jak. 734 00:35:29,257 --> 00:35:31,041 Gospodine, daj mi snage. 735 00:35:31,129 --> 00:35:34,219 Tommy, kakva je ovo kuja radi u mojoj kući? 736 00:35:34,306 --> 00:35:36,743 - Ona je moja odvjetnica. - Nisam, zapravo. 737 00:35:36,830 --> 00:35:38,397 - Sjajno. Onda idi. - Rado. 738 00:35:38,484 --> 00:35:39,485 Čekaj, Jocelyn. Sačekaj, sačekaj, molim te. 739 00:35:39,572 --> 00:35:41,226 čekaj. 740 00:35:41,313 --> 00:35:43,706 Dušo, ona je najbolji odvjetnik kojeg znam. 741 00:35:43,793 --> 00:35:45,230 Trebamo je. 742 00:35:45,317 --> 00:35:46,927 Bolje vjeruj mi razgovaramo 743 00:35:47,014 --> 00:35:48,363 dr. Kathy o ovome. 744 00:35:52,454 --> 00:35:54,369 Jocelyn, moraš mi pomoći ovdje. 745 00:35:54,456 --> 00:35:56,502 - Ne možeš me priuštiti. - Hajdemo. 746 00:35:56,589 --> 00:35:59,592 Moja naknada je 50 tisuća. 747 00:35:59,679 --> 00:36:01,637 Jocelyn, slušaj... 748 00:36:01,724 --> 00:36:03,204 U kutiji sam. 749 00:36:03,291 --> 00:36:05,032 Ako kažem istinu velikoj poroti, 750 00:36:05,119 --> 00:36:06,816 ubit će me. 751 00:36:06,903 --> 00:36:09,776 Ne ubijaju te zbog ovoga. Strpali su te u zatvor. 752 00:36:09,863 --> 00:36:12,170 Nisam na to mislio. 753 00:36:12,257 --> 00:36:13,954 čime se baviš 754 00:36:14,041 --> 00:36:15,390 sve ću ti reći 755 00:36:15,477 --> 00:36:18,219 jednom kad imamo povjerljivost advokata i klijenta. 756 00:36:18,306 --> 00:36:20,526 Molim te, Julep. 757 00:36:20,613 --> 00:36:22,832 Mora da se šališ. 758 00:36:22,919 --> 00:36:26,401 švorc si, i ona je dobila jedan od ovih? 759 00:36:26,488 --> 00:36:29,317 Znate li koliko ovo košta? - Ne podsjećaj me. 760 00:36:29,404 --> 00:36:31,667 Još uvijek dugujem bogatstvo na toj stvari. 761 00:36:37,195 --> 00:36:40,981 Hej, hej, što radiš? 762 00:36:41,068 --> 00:36:42,765 Uzimajući moj držač. 763 00:36:42,852 --> 00:36:45,115 Dođite ujutro. 764 00:36:45,203 --> 00:36:47,422 Lynette će izgubiti njezino sranje. 765 00:36:47,509 --> 00:36:49,859 Pa, reci to dr. Kathy. 766 00:36:56,344 --> 00:36:59,695 - Sranje, upalilo je. - Viktore? 767 00:36:59,782 --> 00:37:02,611 Hej, jesi li--jesi li dobro? Što ti se dogodilo? 768 00:37:02,698 --> 00:37:04,874 Pokušao sam ti poslati pismo. To im se nije svidjelo. 769 00:37:04,961 --> 00:37:06,920 Čekaj, stavili su njihove ruke na tebi? 770 00:37:07,007 --> 00:37:08,443 Slikaj ga. - Da. 771 00:37:08,530 --> 00:37:10,140 Znao sam da si moj tip. 772 00:37:10,228 --> 00:37:13,579 Ostao nam je još samo jedan dan uložiti žalbu. 773 00:37:13,666 --> 00:37:15,842 Sada, Victore, Pitat ću te nešto. 774 00:37:15,929 --> 00:37:18,018 Govorite li nam ti si nevin? 775 00:37:18,105 --> 00:37:20,368 Ne, definitivno sam hakirao školsku mrežu 776 00:37:20,455 --> 00:37:23,371 za Rickroll sve ekrane. 777 00:37:23,458 --> 00:37:25,068 Kažem da su me prevarili. 778 00:37:25,155 --> 00:37:27,288 Tko je? Kako? 779 00:37:27,375 --> 00:37:28,637 Sudac mi daje neki ljigavi odvjetnik 780 00:37:28,724 --> 00:37:30,073 koji je mirisao poput osvježivača zraka. 781 00:37:30,160 --> 00:37:32,162 Louis V. Palermo. 782 00:37:32,250 --> 00:37:34,034 Da, i sudac mi kaže ako kažem da sam to učinio 783 00:37:34,121 --> 00:37:36,471 i oprosti i sve to, onda Dobit ću upozorenje, pa jesam. 784 00:37:36,558 --> 00:37:38,168 Onda odjednom, Sudac izleti, 785 00:37:38,256 --> 00:37:40,170 vičući cyber terorist, daje mi tri godine. 786 00:37:40,258 --> 00:37:42,477 I ja sam za, kao, doslovni okovi, bruh. 787 00:37:42,564 --> 00:37:45,654 izdrži. What did--what did Palermo say? 788 00:37:45,741 --> 00:37:47,656 U redu, sada možete ići. 789 00:37:47,743 --> 00:37:50,180 Hej, jesu li ovo dečki? tko te dirao? 790 00:37:50,268 --> 00:37:52,052 Hej, ne smiješ ometati njegovo pravo na odvjetnika. 791 00:37:52,139 --> 00:37:53,619 Suffredes je na statusu ponašanja. 792 00:37:53,706 --> 00:37:55,403 Ne prima posjetitelje. - Hej, polako! 793 00:37:55,490 --> 00:37:57,057 Hej, on je dijete. Polako s njim. 794 00:37:57,144 --> 00:37:58,711 Victore, danas ću podnijeti dokumentaciju. 795 00:37:58,798 --> 00:38:00,452 Hej, ti, ti želiš reći bilo što 796 00:38:00,539 --> 00:38:02,410 o onim modricama na njemu? 797 00:38:02,497 --> 00:38:04,934 Tko dovraga misliš li da jesi? 798 00:38:09,330 --> 00:38:10,940 Ja sam njegov odvjetnik. 799 00:38:16,946 --> 00:38:19,209 - U redu, hvala. - Dobro jutro. 800 00:38:19,297 --> 00:38:22,212 Da, razumijem. Nazvat ću te kasnije, u redu? 801 00:38:22,300 --> 00:38:23,997 Dobili smo kosti. - To je bilo brzo. 802 00:38:24,084 --> 00:38:26,826 Tko je dobio kosti? 803 00:38:26,913 --> 00:38:30,569 Victor Suffredes žalba je odbijena... 804 00:38:30,656 --> 00:38:31,961 tehničkost. 805 00:38:32,048 --> 00:38:33,223 Uložili ste žalbu? 806 00:38:33,311 --> 00:38:34,790 nisi žalbeni odvjetnik. 807 00:38:34,877 --> 00:38:36,662 Pa rok je bio danas, pa sam morao podnijeti. 808 00:38:36,749 --> 00:38:40,143 Okay, at the risk of sounding kao da odobravam sve ovo... 809 00:38:40,230 --> 00:38:42,798 zašto je odbačeno? 810 00:38:42,885 --> 00:38:45,323 Nismo dobili potpis od skrbnika. 811 00:38:45,410 --> 00:38:47,107 Pa to je pakao tehničke prirode. 812 00:38:47,194 --> 00:38:48,717 Očuh je pravi šarmer. 813 00:38:48,804 --> 00:38:50,458 Ne možete podnijeti u ime maloljetne osobe 814 00:38:50,545 --> 00:38:52,199 bez zakonskog staratelja prijavljivanje. 815 00:38:52,286 --> 00:38:53,331 mislio sam moglo bi promaći, u redu? 816 00:38:53,418 --> 00:38:54,810 hajde znaš ti bolje od toga. 817 00:38:54,897 --> 00:38:56,464 I ne za ništa, 818 00:38:56,551 --> 00:38:58,336 ali tko si mislio bi platio za ovu žalbu? 819 00:38:58,423 --> 00:38:59,772 Tko ti plaća kazneni predmet bivšeg muža? 820 00:38:59,859 --> 00:39:00,947 Dobila je torbicu. 821 00:39:01,034 --> 00:39:02,340 da, vrlo skupa torbica. 822 00:39:02,427 --> 00:39:03,515 Šališ se, zar ne? 823 00:39:03,602 --> 00:39:04,951 Vrijedi više od vašeg automobila. 824 00:39:05,038 --> 00:39:06,822 - Znaš što... - U redu, dečki, dečki. 825 00:39:06,909 --> 00:39:08,650 Možemo li se samo vratiti cijeloj stvari sa skrbnikom? 826 00:39:08,737 --> 00:39:10,217 Mora biti način da se to zaobiđe, zar ne? 827 00:39:10,304 --> 00:39:11,479 Ne postoji. oprosti 828 00:39:13,351 --> 00:39:14,569 Bok. 829 00:39:14,656 --> 00:39:15,918 - Oh, sranje. - Oh, dobro. 830 00:39:16,005 --> 00:39:17,616 Oh, super. 831 00:39:17,703 --> 00:39:19,922 Ne znam kako smo prošli od kita do dvije ribe 832 00:39:20,009 --> 00:39:22,490 za tri mjeseca, ali evo nas. 833 00:39:26,146 --> 00:39:29,062 Prokletstvo, izgledaš dobro. Ne može biti sasvim prirodno, nema šanse. 834 00:39:29,149 --> 00:39:30,759 Lice je moje. Sise su prave. 835 00:39:30,846 --> 00:39:33,066 Guzica je uska kao bubanj. 836 00:39:33,153 --> 00:39:35,024 A ti se ne približavaš bilo što od toga. 837 00:39:35,111 --> 00:39:36,635 Samo vodim razgovor. 838 00:39:36,722 --> 00:39:38,811 Jednostavno ne shvaćam, u redu? 839 00:39:38,898 --> 00:39:40,769 Mislim, ovaj tip je oženjen Victorovoj mami 840 00:39:40,856 --> 00:39:42,597 za sve, što, kao, tri godine, 841 00:39:42,684 --> 00:39:44,599 i odjednom, on samo odlučuje o životu ovog djeteta? 842 00:39:44,686 --> 00:39:46,166 To je ludo. - Takav je zakon. 843 00:39:46,253 --> 00:39:48,124 On je zakonski skrbnik. 844 00:39:48,211 --> 00:39:50,388 Bila je to samo jedna utakmica. 845 00:39:50,475 --> 00:39:53,042 Znam da je bilo glupo, ali Stvarno vjerujem u ovog klinca. 846 00:39:53,129 --> 00:39:54,957 I ne želim vidjeti... - Čekaj malo. 847 00:39:57,656 --> 00:39:59,527 Ne mogu vjerovati Upravo ću pomoći s ovim, 848 00:39:59,614 --> 00:40:01,224 ali možda postoji način. 849 00:40:01,311 --> 00:40:03,096 Što je to? 850 00:40:03,183 --> 00:40:05,533 Akcija odjeljka 1983. 851 00:40:05,620 --> 00:40:07,840 - Građanska tužba? - Da izvučem Victora? 852 00:40:07,927 --> 00:40:09,581 Slijedi peticija za habeas corpus. 853 00:40:09,668 --> 00:40:12,410 Pa, odjeljak 1983 je "prestani me zlostavljati." 854 00:40:12,497 --> 00:40:14,324 Tako smo plaćeni. 855 00:40:14,412 --> 00:40:16,065 Habeas je "vadi me odavde." 856 00:40:16,152 --> 00:40:18,503 Da, ali zar još uvijek nemamo problem skrbnika? 857 00:40:18,590 --> 00:40:20,026 - Ne. - Ne, jer u građanskom postupku, 858 00:40:20,113 --> 00:40:21,984 možete dobiti skrbnik ad litem. 859 00:40:22,071 --> 00:40:23,986 Sudski skrbnik za potrebe predmeta. 860 00:40:24,073 --> 00:40:26,032 Ali samo ako je maloljetnik nema skrbnika, zar ne? 861 00:40:26,119 --> 00:40:27,773 oboje: krivo 862 00:40:27,860 --> 00:40:29,557 Također ako trenutni skrbnik ne štiti 863 00:40:29,644 --> 00:40:31,211 interese maloljetnika. - Definitivno ne. 864 00:40:31,298 --> 00:40:32,865 Sud dopušta odvjetniku 865 00:40:32,952 --> 00:40:36,346 podnijeti skrbnika ad litem za odobrenje. 866 00:40:36,434 --> 00:40:39,001 Pa koga ćemo dobiti za to? 867 00:40:53,799 --> 00:40:55,844 Čemu se smiješ? 868 00:41:01,197 --> 00:41:03,461 Ne, ne prihvaćamo ugovor o naplati cestarine. 869 00:41:03,548 --> 00:41:05,593 Ako žele produžiti the statute, they can file. 870 00:41:05,680 --> 00:41:07,943 Razumijem. Hvala vam, gospođo Vonn. 871 00:41:08,030 --> 00:41:10,076 Klinac se zove Victor Suffredes, 872 00:41:10,163 --> 00:41:12,905 12 godina, one of Judge Halloran's cases. 873 00:41:12,992 --> 00:41:16,604 They filed a Section 1983 claim i zahtjev za habeas. 874 00:41:16,691 --> 00:41:20,129 - Tko je odvjetnik? - Rudy Baylor. 875 00:41:20,216 --> 00:41:22,175 On je klinac koji je pobijedio Velika dobrobit ca-- 876 00:41:22,262 --> 00:41:23,437 Znam tko je on. 877 00:41:34,187 --> 00:41:35,536 Zdravo? 878 00:41:35,623 --> 00:41:37,538 To je Amanda Vonn. 879 00:41:37,625 --> 00:41:40,280 Nazvao sam Leu Drummondu. 880 00:41:40,367 --> 00:41:41,847 Što je rekao? 881 00:41:41,934 --> 00:41:44,066 That you're an opportunist. 882 00:41:44,153 --> 00:41:45,415 Oh. 883 00:41:45,503 --> 00:41:47,113 But that I'd be hard-pressed 884 00:41:47,200 --> 00:41:49,507 pronaći a more tenacious attorney. 885 00:41:49,594 --> 00:41:51,334 Moj ured će te nazvati zakazati sastanak. 886 00:41:51,421 --> 00:41:54,207 Opa. Hm... 887 00:41:54,294 --> 00:41:55,991 halo